1
00:00:48,880 --> 00:00:50,100
ทะเลดาวอันกว้างใหญ่

2
00:00:50,220 --> 00:00:51,420
ไหลผ่านกาแล็กซีทางช้างเผือกเก้าสาย

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,840
ผ่านการทดลองและความยากลำบาก

4
00:00:52,940 --> 00:00:54,420
มีชีวิตอยู่ผ่านการต่อสู้นับไม่ถ้วน

5
00:00:54,540 --> 00:00:56,380
สายลมแห่งอาณาจักรวิญญาณ

6
00:00:56,520 --> 00:00:59,160
เย็นกว่าความเหงาเมื่อวาน

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,260
ในการปลูกฝังอย่างไม่สิ้นสุด

8
00:01:00,340 --> 00:01:04,580
การเติบโตผ่านการเปิดเผยและการฝึกฝน

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,080
สวรรค์ประทานร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,300
ความร้อนอบอ้าวและไม่รู้จักพอ

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,860
พลังแห่งฟ้าร้องอันศักดิ์สิทธิ์

12
00:01:09,940 --> 00:01:11,100
หล่อหลอมความกล้าหาญอันไม่เกรงกลัวของฉัน

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,700
เทคนิคการต่อสู้ทั้งหมด

14
00:01:13,920 --> 00:01:16,020
เชี่ยวชาญโดยไม่ต้องได้รับการสอน

15
00:01:16,340 --> 00:01:18,100
บรรลุถึงจุดสุดยอดของอาณาจักรมนุษย์

16
00:01:18,180 --> 00:01:21,940
ฉันได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่

17
00:01:22,600 --> 00:01:24,060
ใครพูดถึงโชคชะตา

18
00:01:24,140 --> 00:01:25,180
อันเกิดจากความโหดร้าย

19
00:01:25,560 --> 00:01:26,860
ในประวัติศาสตร์ผู้แข็งแกร่ง

20
00:01:26,980 --> 00:01:27,940
ยืนอยู่ที่จุดสุดยอด

21
00:01:28,240 --> 00:01:29,580
สายเลือดของฉันตื่นขึ้น

22
00:01:29,840 --> 00:01:31,880
ฉันกลายเป็นคนไม่เกรงกลัว

23
00:01:32,160 --> 00:01:34,220
ความอมตะของฉันในการต่อสู้

24
00:01:34,400 --> 00:01:36,620
เป็นที่ประจักษ์พยาน

25
00:01:37,900 --> 00:01:39,980
ความแข็งแกร่งของฉันพุ่งทะลุธรรมชาติ

26
00:01:40,360 --> 00:01:43,200
ฉันมีอำนาจเหนือสวรรค์

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,820
วิญญาณแห่งอาณาจักรติดตามฉันตลอดชีวิตและความตาย

28
00:01:45,940 --> 00:01:48,820
ฉันยืนกรานผ่านความยากลำบากและการท้าทาย

29
00:01:49,100 --> 00:01:51,460
จิตวิญญาณนักรบของฉันยืนหยัดต่อสู้กับจักรวาล

30
00:01:51,580 --> 00:01:54,260
Totems พิสูจน์ความเด็ดเดี่ยวของฉัน

31
00:01:54,760 --> 00:01:57,120
โลกเห็นฉันเป็นอสูร

32
00:01:57,240 --> 00:01:59,720
ผ่านทางอสูร

33
00:01:59,820 --> 00:02:03,620
ฉันกลายเป็นเทพแห่งการต่อสู้

34
00:02:13,180 --> 00:02:19,140
เทพนักรบอสุรา
- อาชูร่าที่ทำลายอาณาจักร -

35
00:02:19,140 --> 00:02:20,780
[หวงซับ]

36
00:02:35,160 --> 00:02:35,920
ดูเหมือน

37
00:02:36,640 --> 00:02:37,700
นั่นคือหอคอยผีอาชูรา

38
00:02:37,720 --> 00:02:38,820
ชั้นสุดท้าย
หมายเหตุ T/L: ฉันคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาดในบทสนทนา เขากำลังเข้าสู่ชั้น 3

39
00:03:09,680 --> 00:03:10,360
ฉัน...

40
00:03:10,600 --> 00:03:12,320
ต้องโดดลงลาวามั้ย?

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,280
กูโบ้

42
00:03:20,620 --> 00:03:21,620
อย่าโทษฉันที่โหดร้าย

43
00:03:22,600 --> 00:03:24,720
คุณเป็นอัจฉริยะในหมู่เด็ก ๆ ของกิลด์

44
00:03:25,160 --> 00:03:26,760
เพื่ออนาคตของกลุ่มของฉัน

45
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
คุณต้องตาย

46
00:03:28,480 --> 00:03:29,240
เจีย ปู้ฟาน

47
00:03:29,560 --> 00:03:30,080
คุณกล้าไหม?

48
00:03:31,320 --> 00:03:32,240
แน่นอนฉันกล้า!

49
00:03:32,840 --> 00:03:34,200
ฉันจะบอกทุกคน

50
00:03:34,760 --> 00:03:36,080
แม้ว่าคุณจะไม่เก่งก็ตาม

51
00:03:36,080 --> 00:03:37,440
แต่คุณกล้าหาญ

52
00:03:38,120 --> 00:03:39,560
เพื่อชื่อเสียงของ Realm Seer Guild

53
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
คุณถูกไฟคลอกตายบนชั้น 3 ของหอคอย

54
00:03:42,560 --> 00:03:43,080
คุณคิดอย่างไร?

55
00:03:43,680 --> 00:03:45,400
นั่นจะกระจายชื่อเสียงของคุณใช่ไหม?

56
00:03:49,320 --> 00:03:50,440
คุณเอง!

57
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
ชูเฟิง!

58
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
ฉันเคยเห็นไอ้สารเลวไร้ยางอายมากมาย

59
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
คุณอยู่ในสามอันดับแรก

60
00:03:58,600 --> 00:04:00,440
ไอ้สารเลวตัวน้อย!

61
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
ระวังดาบเหล็กเย็นของเขา!

62
00:04:02,960 --> 00:04:04,440
เขาควรจะเป็นคนที่ต้องระวัง!

63
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
สิ่งนี้คืออะไร?

64
00:04:08,800 --> 00:04:09,760
ทำลายมัน

65
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
โฮ...เป็นไปได้ยังไง?

66
00:04:19,980 --> 00:04:21,180
คุณเป็นใคร?

67
00:04:21,760 --> 00:04:22,880
คนที่สามารถฆ่าคุณได้

68
00:04:24,120 --> 00:04:24,800
รอ รอ

69
00:04:25,320 --> 00:04:26,280
ถ้าคุณฆ่าฉัน

70
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
ตระกูล Jie จะตามล่าคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,240
เจีย ปู้ฟาน แม้ว่าเขาจะไม่เก่งก็ตาม

72
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
แต่กล้าหาญมาก

73
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
เพื่อความรุ่งโรจน์ของตระกูล Jie

74
00:04:34,200 --> 00:04:35,980
ถูกไฟคลอกเสียชีวิตบนชั้น 3 ของหอคอย

75
00:04:36,520 --> 00:04:37,240
ดังนั้น

76
00:04:37,640 --> 00:04:39,680
การตายของคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

77
00:04:39,840 --> 00:04:40,560
คุณ!

78
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
ฉันไม่สนใจพอที่จะฆ่าคุณ

79
00:04:45,840 --> 00:04:46,340
ออกไปจากนรกซะ

80
00:04:50,040 --> 00:04:50,540
ไปกันเลย

81
00:04:51,080 --> 00:04:52,160
ผ่านชั้น 4 กันเถอะ

82
00:04:52,680 --> 00:04:53,360
ฉันทำไม่ได้

83
00:04:53,960 --> 00:04:55,280
ฉันใช้กำลังทั้งหมดของฉัน

84
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
และฉันได้รับบาดเจ็บ

85
00:04:58,880 --> 00:04:59,980
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

86
00:05:01,280 --> 00:05:02,360
เอาล่ะคุณรออยู่ที่นี่แล้ว

87
00:05:02,700 --> 00:05:03,620
ฉันจะพาคุณออกไปเมื่อฉันเสร็จแล้ว

88
00:05:03,760 --> 00:05:04,340
ไม่ต้องกังวล,

89
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
ฉันออกไปเองก็ได้

90
00:05:06,040 --> 00:05:06,800
ที่นั่น

91
00:05:07,520 --> 00:05:08,960
นั่นคือทางเข้าชั้น 4

92
00:05:09,720 --> 00:05:10,360
แต่

93
00:05:10,560 --> 00:05:12,320
ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้ในรอบหลายร้อยปี

94
00:05:21,040 --> 00:05:21,960
ผู้ชายคนนี้...

95
00:05:22,420 --> 00:05:24,060
เขามีความลับมากมาย

96
00:05:36,120 --> 00:05:37,200
วิ่งถ้าคุณทำไม่ได้

97
00:05:37,480 --> 00:05:39,040
คุณเป็นเสื้อคลุมสีขาวอยู่แล้ว

98
00:05:45,080 --> 00:05:46,120
บางทีเด็กคนนี้อาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

99
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
เป็นคนแรกในรอบร้อยปี

100
00:05:49,120 --> 00:05:50,380
เพื่อเคลียร์หอคอย

101
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
บูฟาน?

102
00:05:59,160 --> 00:05:59,720
อาวุโส!

103
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
ออกมาครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง?

104
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
คนแรกที่ออกแพ้

105
00:06:02,800 --> 00:06:05,240
เขาคงแพ้กู่โบ้ไปแล้ว

106
00:06:09,420 --> 00:06:10,180
กูโบออกแล้ว

107
00:06:11,200 --> 00:06:12,040
กูโบ้

108
00:06:12,120 --> 00:06:15,720
คุณทำให้กิลด์ดูดีในครั้งนี้จริงๆ!

109
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
เนื่องจากทุกคนออกไปข้างนอก

110
00:06:18,840 --> 00:06:21,200
ไปแจกเสื้อคลุมสีขาวกันเถอะ

111
00:06:21,360 --> 00:06:22,080
รอ รอ

112
00:06:23,240 --> 00:06:24,480
มีคนยังคงอยู่ในหอคอย

113
00:06:24,800 --> 00:06:25,320
อ่า?

114
00:06:25,680 --> 00:06:26,760
ยังมีใครอยู่ในนั้นมั้ย?

115
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
ชูเฟิง.

116
00:06:29,760 --> 00:06:30,640
WHO?

117
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
กิลด์ยังมีคนอยู่ในนั้นได้ยังไง?

118
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
นั่นก็คือ ชูเฟิง

119
00:06:35,480 --> 00:06:37,560
เขาอยู่บนชั้นสุดท้ายของหอคอย

120
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
อา.

121
00:06:52,560 --> 00:06:53,360
ผลไม้โลก!

122
00:06:58,080 --> 00:06:58,680
ไม่ดี!

123
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
ไข่,

124
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
ฉันจะช่วยคุณ

125
00:07:31,040 --> 00:07:32,640
แรงกดดันยังแรง!

126
00:07:36,120 --> 00:07:36,920
เหลือกี่อัน?

127
00:07:37,760 --> 00:07:38,680
เหลือคนหนึ่งคน..

128
00:07:39,080 --> 00:07:40,040
เขามาจากกิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร

129
00:07:40,200 --> 00:07:41,640
หรือเขามาจากตระกูล Jie?

130
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
ฉันคิดว่ามันเป็นคนนอก

131
00:08:24,040 --> 00:08:25,000
เกิดอะไรขึ้น?

132
00:08:25,500 --> 00:08:27,360
ปีศาจ 
ลิง
กษัตริย์.

133
00:08:27,920 --> 00:08:28,640
ขนยาว

134
00:08:29,360 --> 00:08:30,200
สามตา

135
00:08:31,240 --> 00:08:33,080
มีข่าวลือว่าบุคคลนั้นมีดวงตาสีแดงสามดวง

136
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
ขนยาว ฟันแหลมคม

137
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
แค่มองอย่างเดียวดาย

138
00:08:36,620 --> 00:08:37,780
เป็นเหมือนสัตว์ร้ายมากกว่า

139
00:08:39,740 --> 00:08:40,500
เขาแข็งแกร่ง!

140
00:08:41,000 --> 00:08:43,040
เขาอยู่เหนือขอบเขตการต่อสู้ที่ลึกซึ้ง

141
00:08:43,040 --> 00:08:44,600
ผ่านไปหนึ่งร้อยปีแล้ว!

142
00:08:44,820 --> 00:08:46,980
ในที่สุดก็มีคนมาถึงชั้น 4 แล้ว

143
00:08:49,760 --> 00:08:50,360
คุณรู้หรือไม่?

144
00:08:50,440 --> 00:08:51,040
เป็นเวลาหนึ่งร้อยปี

145
00:08:51,080 --> 00:08:52,640
ทุกวันฉันถูกลมปีศาจทรมาน

146
00:08:52,660 --> 00:08:54,220
ไม่มีที่สิ้นสุด!

147
00:08:54,280 --> 00:08:55,760
คุณรู้ไหมว่าฉันเจ็บปวดแค่ไหน?

148
00:08:56,400 --> 00:08:57,120
โอ้ใช่แล้วเด็กน้อย!

149
00:08:57,160 --> 00:08:58,920
คุณต้องการที่จะเป็นผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมสีน้ำเงินหรือไม่?

150
00:08:59,500 --> 00:09:00,820
สิ่งที่คุณต้องทำคือคำนับฉัน

151
00:09:00,960 --> 00:09:02,480
และฉันรับประกันภายในสองปี

152
00:09:02,480 --> 00:09:03,700
คุณจะได้รับความปรารถนาของคุณ!

153
00:09:03,700 --> 00:09:04,980
คุณคิดอย่างไร?(x3)

154
00:09:05,000 --> 00:09:05,640
ชูเฟิง รอก่อน

155
00:09:05,680 --> 00:09:06,480
ยังไม่ตอบเขา

156
00:09:06,600 --> 00:09:07,760
เอ๋?

157
00:09:08,640 --> 00:09:09,140
เอ๋?

158
00:09:09,640 --> 00:09:10,140
เอ๋?

159
00:09:11,300 --> 00:09:11,880
คุณฉลาดมาก!

160
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
คุณได้รับผลไม้โลกแล้ว

161
00:09:14,160 --> 00:09:15,520
ใครบอกคุณว่าผลไม้นั้น

162
00:09:15,520 --> 00:09:16,320
ปลุกฉันได้ไหม?

163
00:09:16,680 --> 00:09:19,080
ไม่ใช่เจ้านายระดับสองของคุณใช่ไหม?
T/L note: 二把刀, er ba dao เป็นเพียงคำสแลงสำหรับชั้นสอง

164
00:09:23,240 --> 00:09:24,040
คุณสาวโง่

165
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
อย่าทำอย่างนั้นอีก

166
00:09:26,880 --> 00:09:27,800
โอเคพอแล้ว

167
00:09:27,980 --> 00:09:29,260
สามารถเอาเปรียบฉันได้แบบนี้

168
00:09:29,680 --> 00:09:31,320
ไม่งั้นฉันจะทำให้คุณพิการ!

169
00:09:32,160 --> 00:09:33,720
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

170
00:09:34,040 --> 00:09:34,540
คุณ...

171
00:09:35,240 --> 00:09:36,400
รูปลักษณ์ของคุณเปลี่ยนไป?

172
00:09:36,700 --> 00:09:38,620
แน่นอนว่ามันเป็นผลของผลไม้โลก

173
00:09:38,960 --> 00:09:40,200
ด้วยการเพิ่มพูนของการเพาะปลูกของฉัน

174
00:09:40,320 --> 00:09:41,400
ฉันการปรากฏตัวของฝ่าบาทของคุณ

175
00:09:41,480 --> 00:09:42,960
ก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติเช่นกัน

176
00:09:43,360 --> 00:09:43,960
มม

177
00:09:44,440 --> 00:09:46,520
ฉันยังห่างไกลจากจุดสุดยอดของฉัน

178
00:09:46,800 --> 00:09:47,680
แต่

179
00:09:47,700 --> 00:09:48,940
คุณได้สิ่งที่คุณได้รับ

180
00:09:49,320 --> 00:09:49,920
มม

181
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
ใครจะคิดว่า

182
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
เพื่อช่วยฉัน

183
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
คุณจะเสี่ยงชีวิต

184
00:09:54,640 --> 00:09:56,280
เพื่อเคลียร์ Asura Ghost Tower ของเรา

185
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
คุณหมายความว่าอย่างไร?

186
00:09:57,860 --> 00:09:58,780
ของคุณ?

187
00:09:58,920 --> 00:09:59,740
ไม่มีอึ

188
00:09:59,900 --> 00:10:01,220
หอคอยผีอาชูร่าและผลไม้โลก

189
00:10:01,280 --> 00:10:02,820
ล้วนมาจากแดนอสูรทั้งสิ้น

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,480
อาณาจักรอสูร?

191
00:10:05,200 --> 00:10:05,940
คุณกำลังพูด

192
00:10:06,440 --> 00:10:07,680
อาณาจักรวิญญาณมีระดับที่แตกต่างกันเหรอ?

193
00:10:07,880 --> 00:10:08,760
แน่นอน!

194
00:10:09,040 --> 00:10:11,480
อสูร, มาร, อมตะ, พระพุทธเจ้า, ผี, สัตว์เดรัจฉาน, อสูร

195
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
และภายในแดนวิญญาณทั้งเจ็ดนั้น

196
00:10:12,520 --> 00:10:14,200
อาณาจักร Asura นั้นแข็งแกร่งที่สุด

197
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
ในแง่นั้นพวกเราวิญญาณ Asura Realm

198
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
แถมยังทรงพลังที่สุดอีกด้วย!

199
00:10:19,040 --> 00:10:20,400
เหมือนเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ...
หมายเหตุ T/L: 没溜: mei liu เป็นคำแสลงของปักกิ่งที่แปลว่าห่วยแตก

200
00:10:20,560 --> 00:10:21,480
คุณพึมพำอะไร?

201
00:10:21,660 --> 00:10:22,420
ตั้งแต่หอคอยผีอาชูรา

202
00:10:22,440 --> 00:10:23,300
เป็นของอาณาจักร Asura

203
00:10:23,520 --> 00:10:24,640
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่?

204
00:10:25,000 --> 00:10:26,240
น่าจะเป็นปรมาจารย์

205
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
ทรงนำมันจากแดนอสูรมายังที่แห่งนี้

206
00:10:28,680 --> 00:10:29,180
เฮ้!

207
00:10:29,240 --> 00:10:30,120
ทำไมคุณถึงเว้นระยะห่าง?

208
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
เรามีข้อตกลงหรือไม่? พูดอะไรบางอย่าง!

209
00:10:32,280 --> 00:10:32,820
โอ้ไม่

210
00:10:33,040 --> 00:10:34,440
ฉันลืมไปว่าอันน่ารำคาญยังอยู่ข้างนอก

211
00:10:37,240 --> 00:10:37,740
เฮ้!

212
00:10:38,740 --> 00:10:39,620
อย่าทำอะไรบ้าๆนะ!

213
00:10:39,760 --> 00:10:40,320
ชูเฟิง,

214
00:10:40,400 --> 00:10:42,160
นี่เป็นสัตว์ปีศาจที่ทรงพลังมาก

215
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
และมันคือผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมม่วง

216
00:10:44,760 --> 00:10:46,640
เขาคงต้องการคุณเพื่ออะไรบางอย่าง

217
00:10:46,800 --> 00:10:48,760
สัตว์อสูรสามารถเป็นผู้ทำนายอาณาจักรได้หรือไม่?

218
00:10:49,040 --> 00:10:50,000
เสื้อคลุมสีอะไร!?

219
00:10:50,040 --> 00:10:51,760
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเป็น

220
00:10:51,760 --> 00:10:52,820
ติดอยู่ในที่นี่

221
00:10:52,860 --> 00:10:54,580
แต่ความจริงที่ว่าเขาสามารถเข้าไปใน Asura Ghost Tower ได้

222
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
และถูกขังอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายร้อยปี

223
00:10:56,000 --> 00:10:57,100
และยังสามารถกระโดดไปมาได้

224
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
เห็นได้ชัดว่าเขามีพลังวิญญาณที่แข็งแกร่ง!

225
00:10:59,240 --> 00:11:01,680
ที่แย่ที่สุด เขาคือผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมม่วง

226
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
เพื่อเป็นเสื้อคลุมสีน้ำเงินภายในสองปี

227
00:11:05,200 --> 00:11:06,480
ข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจมาก

228
00:11:07,280 --> 00:11:07,880
แต่

229
00:11:08,120 --> 00:11:09,240
ราคาที่เราต้องจ่าย

230
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
จะไม่ต่ำเช่นกัน

231
00:11:13,480 --> 00:11:14,740
ฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร!

232
00:11:15,560 --> 00:11:16,060
เฮ้

233
00:11:16,480 --> 00:11:17,400
คุณคิดอย่างไร?

234
00:11:17,700 --> 00:11:19,020
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

235
00:11:20,160 --> 00:11:21,700
คุณต้องมีผู้ทำนายเสื้อคลุมสีน้ำเงิน

236
00:11:21,700 --> 00:11:22,500
เพื่อช่วยให้คุณหลบหนี

237
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
ออกจากหอคอยวิญญาณอสูร

238
00:11:24,200 --> 00:11:24,760
ใช่มั้ย?

239
00:11:26,440 --> 00:11:29,080
ฉันชอบพูดคุยกับคนฉลาด!

240
00:11:29,520 --> 00:11:30,020
จำไว้ว่า

241
00:11:30,620 --> 00:11:31,860
สองปีคือขีดจำกัด

242
00:11:32,440 --> 00:11:33,420
เด็ก,

243
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
หลังจากที่ข้าทำให้เจ้าเป็นผู้ทำนายเสื้อคลุมสีน้ำเงินแล้ว

244
00:11:36,160 --> 00:11:37,880
คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?

245
00:11:39,240 --> 00:11:40,720
คุณมีทางเลือกอื่นหรือไม่?

246
00:11:48,700 --> 00:11:50,140
คุณมีความกล้า

247
00:11:50,320 --> 00:11:52,400
ที่จะพูดกับฉันแบบนั้น

248
00:11:52,560 --> 00:11:54,440
แต่ฉันชอบคุณ!

249
00:11:54,740 --> 00:11:55,660
เรามีข้อตกลง!

250
00:11:58,920 --> 00:11:59,760
เจีย ปู้ฟาน

251
00:11:59,820 --> 00:12:02,180
คุณต้องให้คำตอบกับกิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร!

252
00:12:02,520 --> 00:12:03,700
เจี๋ยปู้ฟานพยายามจะฆ่าฉัน

253
00:12:03,700 --> 00:12:04,740
ชูเฟิงคือคนที่ช่วยฉันไว้

254
00:12:05,120 --> 00:12:06,000
ถ้าฉันโกหกล่ะก็.

255
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้ทำนายอาณาจักร

256
00:12:07,360 --> 00:12:09,560
ไอ้สารเลว เจ้ากล้าพูดถึงเขาอีกแล้ว!

257
00:12:09,720 --> 00:12:10,800
เพียงพอ!

258
00:12:12,620 --> 00:12:14,620
Gu Bo ถูกซุ่มโจมตี

259
00:12:14,700 --> 00:12:15,860
เราจะยุติเหตุการณ์นั้นไว้ที่นี่

260
00:12:16,240 --> 00:12:17,480
กิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร

261
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
จะไม่ติดตามสิ่งนี้

262
00:12:18,920 --> 00:12:19,420
หัวหน้ากิลด์!

263
00:12:19,540 --> 00:12:20,980
แต่ชูเฟิงคนนี้

264
00:12:21,620 --> 00:12:23,180
พวกเรา กิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร

265
00:12:23,600 --> 00:12:24,920
จะปกป้องเขาไม่ว่าอะไรก็ตาม

266
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
ฉันไม่คิดว่าสัตว์ปีศาจ

267
00:12:41,160 --> 00:12:42,820
จะสอนฉันเรื่องการฝึกฝนจริงๆ

268
00:12:42,880 --> 00:12:43,820
วิธีการสำหรับเสื้อคลุมสีน้ำเงิน

269
00:12:55,700 --> 00:12:56,300
ข้อตกลงของเรา

270
00:12:56,360 --> 00:12:57,000
ชูเฟิง!

271
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
อย่าลืมข้อตกลงของเรา!

272
00:12:59,160 --> 00:13:00,680
ชูเฟิง ศิษย์สำนักชิงหลง

273
00:13:00,880 --> 00:13:02,200
ต้องการเข้าร่วม Realm Seer Guild

274
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
หัวหน้ากิลด์ โปรดมอบเสื้อคลุมสีขาวให้ฉันด้วย

275
00:13:06,160 --> 00:13:06,820
ชูเฟิง,

276
00:13:07,400 --> 00:13:08,240
เป็นคนแรกที่เคลียร์

277
00:13:08,280 --> 00:13:10,320
หอคอยวิญญาณเทพอสูรในรอบหลายร้อยปี

278
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
แค่เสื้อคลุมสีขาวคนเดียว

279
00:13:12,560 --> 00:13:14,800
ยังไม่เพียงพอสำหรับความสำเร็จของคุณ

280
00:13:14,920 --> 00:13:15,760
และทักษะของคุณ

281
00:13:16,480 --> 00:13:17,800
ข้าพเจ้าขอประกาศดังนี้

282
00:13:18,360 --> 00:13:20,700
ชูเฟิง แห่งสำนักชิงหลง แห่งแคว้นชิง

283
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
ได้รับการส่งเสริมให้เป็น

284
00:13:22,680 --> 00:13:24,560
ผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมสีเทา

285
00:13:27,880 --> 00:13:29,160
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

286
00:13:29,560 --> 00:13:31,240
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

287
00:13:31,440 --> 00:13:32,820
หรือเผชิญกับความท้าทายใดๆ

288
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
กิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร

289
00:13:35,080 --> 00:13:37,820
จะเป็นโล่ที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ

290
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
ดูเหมือนว่าจะจบลงแล้ว

291
00:13:46,040 --> 00:13:47,200
จริงเหรอ?

292
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
เป็นไปได้ไหม?

293
00:13:52,280 --> 00:13:53,320
คุณเป็น

294
00:13:53,320 --> 00:13:55,040
จูกัด ลี่หยุน?

295
00:13:56,480 --> 00:13:58,200
ฉันมาที่นี่วันนี้

296
00:13:58,440 --> 00:14:00,000
เพื่อเชิญคุณ

297
00:14:00,160 --> 00:14:01,640
และลูกศิษย์ของท่านด้วยกัน

298
00:14:01,640 --> 00:14:03,160
เพื่อเข้าร่วม Realm Seer Guild

299
00:14:03,600 --> 00:14:04,700
คุณจะ

300
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
ยอมรับคำเชิญนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันเหรอ?

301
00:14:08,440 --> 00:14:09,160
ผู้เชี่ยวชาญ!

302
00:14:10,120 --> 00:14:11,680
ชูเฟิงไม่ได้ทำให้คุณอาย!

303
00:14:12,280 --> 00:14:14,160
ฉันสร้าง Asura Ghost Tower สำเร็จแล้ว

304
00:14:14,600 --> 00:14:15,200
วันนี้

305
00:14:16,000 --> 00:14:17,440
ฉันเป็นผู้ทำนายอาณาจักรเสื้อคลุมสีเทา

306
00:14:25,600 --> 00:14:26,680
ทำได้ดีมาก!

307
00:14:27,080 --> 00:14:29,160
ตอนนี้คุณเป็นเสื้อคลุมสีเทาแล้ว!

308
00:14:30,840 --> 00:14:31,680
ยอดเยี่ยม!

309
00:14:32,340 --> 00:14:36,940
ตอนที่ 9
ใส่สีเทา

310
00:14:52,660 --> 00:14:55,220
แววตาของเราลิขิตให้มาพบกัน

311
00:14:55,740 --> 00:14:59,260
เสียงหัวใจเต้นดังก้อง

312
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
ความโหยหาสร้างภาพลวงตา

313
00:15:02,900 --> 00:15:06,300
ความเมตตาไม่เต็มใจที่จะซ่อน

314
00:15:07,340 --> 00:15:09,980
ด้วยความตื่นตระหนกนิ้วของฉันบิด

315
00:15:10,500 --> 00:15:13,580
รูปทรงที่ถักทอเป็นความฝัน

316
00:15:14,180 --> 00:15:17,460
บางคนมาอย่างเงียบๆ

317
00:15:17,700 --> 00:15:23,260
ไม่อาจลืมเลือนเมื่อได้ตระหนักรู้

318
00:15:24,620 --> 00:15:27,860
เพลงก็แผ่วเบาแสงจันทร์ก็สดใส

319
00:15:28,260 --> 00:15:31,180
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

320
00:15:31,860 --> 00:15:35,660
สุขและทุกข์ทุกย่างก้าว

321
00:15:35,780 --> 00:15:40,140
ไล่ตามเงาของคุณ

322
00:15:41,100 --> 00:15:47,820
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สวยงาม

323
00:15:48,540 --> 00:15:54,980
ความอบอุ่นจากอ้อมกอดของหัวใจ

324
00:15:56,020 --> 00:15:59,180
เราสะดุดในโลกมนุษย์

325
00:15:59,460 --> 00:16:03,020
ขอให้อ้อมกอดของคุณอบอุ่น

326
00:16:03,260 --> 00:16:10,020
จับมือไว้ไม่ปล่อยไม่ปล่อย

327
00:16:10,220 --> 00:16:17,020
ความรักคือร่องรอยของลมที่พัดผ่านเมฆ

328
00:16:17,660 --> 00:16:24,740
ทันใดนั้นมันก็ทำให้ความผูกพันของเรายาวนานขึ้น

329
00:16:24,940 --> 00:16:28,060
เราไม่เคยรู้ว่าเวลาของเราด้วยกันนั้นสั้นนัก

330
00:16:28,260 --> 00:16:32,220
ช่วยไม่ได้ แต่ฉันยังคงมองย้อนกลับไป

331
00:16:32,700 --> 00:16:38,820
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

332
00:16:39,300 --> 00:16:44,100
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

333
00:16:45,220 --> 00:16:49,220
อยู่กับคุณ